-
1 первое дело
[NP; Invar; fixed WO]=====1. coll [subj-compl with быть (subj: infin or any common noun)]⇒ the most important matter:- [in limited contexts] you don't get far without...♦ [Анна Петровна:] Как ты мрачен... Что ж делать?.. Будь умницей, Сержель! Первое дело - хладнокровие (Чехов 1). [А.Р:] Don't look so gloomy. You can't do anything about it....Be wise, Sergey. The important thing now is not to give way to despair (1a).♦ [Виктория:] По одёжке, значит, встречаете? [Калошин:] А ты думала? На этой работе глаз - первое дело... [Виктория:] А что - одежда? Есть большие люди, а одеваются скромно... (Вампилов 1). [V.:] You mean you treat all guests according to their clothes? [K.:] What do you think? In this job you don't get far without sharp eyes.... [V.:] What do clothes tell you? Plenty of important people dress modestly... (1a).2. substand [sent adv (parenth)]⇒ before (doing) anything else:- first of all;- first (off);- to begin < start> with.♦ [Рисположенский:] Вот, первое дело, Самсон Силыч, надобно дом да лавки заложить либо продать (Островский 10). [R. ] Well, the first thing, Samson Silych, the house and shops must be mortgaged, or sold (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первое дело
-
2 первое
первоес (блюдо) ἡ σούπα, τό πρώτο (φαγητό):что на \первое? τί σούπα σερβίρεται;, ποιό εἶναι τό πρώτο; -
3 первое слово
[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ the very beginning (of a project, some work etc):- (be < mark>) the beginning of sth.;- (be) the start (the starting point) of sth.Большой русско-английский фразеологический словарь > первое слово
-
4 первое (блюдо)
первое (блюдо)מָנָה רִאשוֹנָה נ' -
5 первое выступление
первое выступлениеהוֹפָעַת בּכוֹרָה -
6 первое лицо един. ч. (грам.)
первое лицо един. ч. (грам.)מְדַבֵּר -
7 первое лицо множ. ч. (грам.)
первое лицо множ. ч. (грам.)מְדַבּרִים -
8 первое публичное выступление (лектора, политика и т.п.)
первое публичное выступление (лектора, политика и т.п.)נְאוּם בּכוֹרָה ז'Русско-ивритский словарь > первое публичное выступление (лектора, политика и т.п.)
-
9 первое
-
10 первое впечатление было, что
Первое впечатление было, что-- In Case 1 the immediate impression was that the downcomer suction filters had become sufficiently blocked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое впечатление было, что
-
11 первое допущение, которое нужно сделать, относится к
Первое допущение, которое нужно сделать, относится к-- The fist assumption to be made regards the flaw model used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое допущение, которое нужно сделать, относится к
-
12 первое появление
Первое появление-- First observations of mass transfer maxima are correlated with the first appearance of the steady bubble.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое появление
-
13 первое состоит в том, что
Первое состоит в том, что-- The following simplifying assumptions can be made for most machine systems. First, that the primary motion of the system is planar and cyclical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое состоит в том, что
-
14 первое, о чем мы подумали
Первое, о чем мы подумали-- The first thought was that a bubble passed through the hydrazine pump.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое, о чем мы подумали
-
15 первое, что хочется сделать, это
Первое, что хочется сделать, это-- One's first impulse is to include some sort of complex fluid dynamic behavior within the compressor stage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое, что хочется сделать, это
-
16 первое апреля
-
17 первое что приходит на ум
-
18 первое волочение
первое волочение с. мет. Grobziehen n; Grobzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первое волочение
-
19 первое выщелачивание
первое выщелачивание с. Vorlaugen n; Vorlaugung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первое выщелачивание
-
20 первое дразнение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первое дразнение
См. также в других словарях:
Первое кругосветное плавание — Первое кругосветное плавание … Википедия
Первое (озеро) — Первое Координаты: Координаты … Википедия
Первое радио 89.1FM — Наша музыка ваше настроение ! Страна … Википедия
Первое правило волшебника — Wizard s First Rule Обложка книги I русского издания … Википедия
Первое музыкальное Издательство — (ПмИ) Тип Частная компания … Википедия
Первое сражение при Бул-Ране — (Первое сражение при Манассасе) Гражданская война в Америке Взорванный мост у Сентервилла … Википедия
Первое апреля — день дураков April Fool s Day … Википедия
Первое свидание — Жанр мелодрама Режиссёр Искра Бабич Автор сценария Татьяна Сытина В главных ролях … Википедия
Первое Мая (сельский посёлок — Первое Мая (сельский посёлок, Балахнинский район) У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Не следует путать с с рабочим посёлков в этом районе. Посёлок Первое Мая Страна … Википедия
Первое Мая (рабочий посёлок — Первое Мая (рабочий посёлок, Балахнинский район) У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Не следует путать с с сельским посёлком в том же районе с тем же названием. Посёлок городского типа Первое Мая Стран … Википедия
Первое сербское восстание — Флаг Первого сербского восст … Википедия